-
1 без использования
•The engine is run at its optimum speed without recourse (or resort) to variable blading.
* * *Без использования-- The current analysis was performed without the benefit of an interacting thermal analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без использования
-
2 без использования
•The engine is run at its optimum speed without recourse (or resort) to variable blading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без использования
-
3 без использования
General subject: without the use of -
4 без использования
without recourse/resort (to)Русско-английский словарь по общей лексике > без использования
-
5 без использования
Русско-английский синонимический словарь > без использования
-
6 без (использования) вычислительной ЭВМ
Military: noncomputerizedУниверсальный русско-английский словарь > без (использования) вычислительной ЭВМ
-
7 без (использования) вычислительной техники
Military: noncomputerizedУниверсальный русско-английский словарь > без (использования) вычислительной техники
-
8 без использования вычислительных машин
Aviation: noncomputerizedУниверсальный русско-английский словарь > без использования вычислительных машин
-
9 без использования слайдов
General subject: slide-free (если речь идет о семинарах)Универсальный русско-английский словарь > без использования слайдов
-
10 без использования сыворотки
Универсальный русско-английский словарь > без использования сыворотки
-
11 без использования сыворотки (крови)
Medicine: serum-free processУниверсальный русско-английский словарь > без использования сыворотки (крови)
-
12 без использования уравнения Шредингера
Makarov: bypassing the Schroedinger equationУниверсальный русско-английский словарь > без использования уравнения Шредингера
-
13 вход в атмосферу без использования подъемной силы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в атмосферу без использования подъемной силы
-
14 заканчивание скважины без использования лифтовых колонн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заканчивание скважины без использования лифтовых колонн
-
15 маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
-
16 мельница без использования внешней энергии для измельчения (угля)
мельница без использования внешней энергии для измельчения (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мельница без использования внешней энергии для измельчения (угля)
-
17 работа в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов
работа в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов
(напр. реактора судовой ядерно-энергетической установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов
-
18 синхронный перевод (без использования оборудования)
синхронный перевод (без использования оборудования)
Перевод шепотом. Данный вид перевода предназначен для гораздо меньшего количества слушателей (как правило, до трех человек). Поэтому переводчик обычно находится рядом со слушателями и осуществляет перевод шепотом. Данный тип перевода используется на объектах, где организовать синхронный перевод с использованием оборудования не представляется возможным. Например, такой перевод может применяться на объектах горного кластера, а также на некоторых заседаниях, мероприятиях или пресс-конференциях, где количество слушателей, не владеющих иностранными языками, невелико (1–3 человека).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
simultaneous interpretation (SI) (without equipment)
Whisper interpreting. The audience is much smaller, typically three or fewer people. For this reason, the interpreter is typically in very close proximity to the audience in order to whisper the interpretation to them. This type of interpretation uses on venues where impossible to organize the simultaneous translation with equipment. For example in mountain cluster. Also in some meetings and events or press-conferences where the number of non-speaking on foreign languages persons is very low (from 1 to 3 person).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный перевод (без использования оборудования)
-
19 установление соединения без использования радиоресурса
установление соединения без использования радиоресурса
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление соединения без использования радиоресурса
-
20 посадка без использования тормозного парашюта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка без использования тормозного парашюта
См. также в других словарях:
без использования — нареч, кол во синонимов: 3 • в запустении (2) • впусте (9) • под спудом (13) … Словарь синонимов
оставшийся без использования — прил., кол во синонимов: 2 • неиспользованный (6) • оставшийся без применения (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
оставленный без использования — прил., кол во синонимов: 1 • обезветренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заканчивание скважины без использования лифтовых колонн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubingless well completion … Справочник технического переводчика
маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN destination call routing … Справочник технического переводчика
мельница без использования внешней энергии для измельчения (угля) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full autogenous mill … Справочник технического переводчика
работа в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов — (напр. реактора судовой ядерно энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN self sustaining … Справочник технического переводчика
синхронный перевод (без использования оборудования) — Перевод шепотом. Данный вид перевода предназначен для гораздо меньшего количества слушателей (как правило, до трех человек). Поэтому переводчик обычно находится рядом со слушателями и осуществляет перевод шепотом. Данный тип перевода используется … Справочник технического переводчика
установление соединения без использования радиоресурса — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN off air call set upOACSU … Справочник технического переводчика
БЕЗ ВАРРАНТА — X WARRБез варранта: другое написание этого термина ex warrant . При выпуске приоритетных ценных бумаг (облигаций, необеспеченных облигаций или привилегированных акций) в совокупности с варрантом на право покупки акций такие ценные бумаги… … Энциклопедия банковского дела и финансов
провод без специальной подготовки — 15.2.5. провод без специальной подготовки: Провод, конец которого не подвергался специальной подготовке или на котором не закреплена деталь штыревого соединения. Изоляция может быть удалена для обнажения жилы. Примечание Термин «специальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации